知識(shí)庫(kù)
-
創(chuàng)建電子商務(wù)本地化翻譯策略
成功的電子商務(wù)公司越來(lái)越注重將其在線渠道本地化，以改善和定制客戶的購(gòu)物體驗(yàn)。對(duì)于大型跨國(guó)賣(mài)家來(lái)說(shuō)，多語(yǔ)言本地化策略很常見(jiàn)，但許多希望擴(kuò)大全球市場(chǎng)份額的較小電子商務(wù)公司可能沒(méi)有資源或能力將所有產(chǎn)品清單本地化，也不確定從哪里開(kāi)始。但是，本地化可能是一種讓較小的公司在許多市場(chǎng)上獲得相對(duì)較大的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的優(yōu)勢(shì)的方法，而這些市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手還沒(méi)有集中精力進(jìn)行本地化。在本博客文章中，我將介紹一些開(kāi)始本地化策略的技巧。
查看詳情 >>
-
巴西的文化和電子商務(wù)
您打算在巴西開(kāi)展業(yè)務(wù)嗎？我們的翻譯機(jī)構(gòu)“全球合作國(guó)際伙伴 (Globalization Partners International)”發(fā)布了最新的巴西市場(chǎng)網(wǎng)站全球化和電子商務(wù)研究報(bào)告，并隨附了它們的信息圖表。該報(bào)告涵蓋了一系列話題，從語(yǔ)言事實(shí)、文化數(shù)據(jù)、搜索引擎營(yíng)銷(xiāo)到巴西網(wǎng)站翻譯技巧都有。
查看詳情 >>
-
商務(wù)名片禮儀
令人驚訝的是，媽媽并不總是對(duì)的，尤其是在網(wǎng)絡(luò)世界里。母親不斷提醒我們不要和陌生人說(shuō)話，與之相反，社交和網(wǎng)絡(luò)藝術(shù)要求我們做完全相反的事情！
查看詳情 >>
-
中國(guó)：文化與傳統(tǒng)
中國(guó)，官方稱為中華人民共和國(guó)，是世界上最大的國(guó)家之一。1949 年，中國(guó)共產(chǎn)黨在北京建立了中華人民共和國(guó)，而中華民國(guó)在中國(guó)內(nèi)戰(zhàn)后去了臺(tái)灣。
查看詳情 >>
-
為您的多語(yǔ)言網(wǎng)站選擇域名類型
您可能需要一個(gè)多語(yǔ)言網(wǎng)站來(lái)針對(duì)一個(gè)使用多種語(yǔ)言的國(guó)家，針對(duì)一個(gè)國(guó)家的特定語(yǔ)言，或者針對(duì)許多地區(qū)使用的語(yǔ)言。無(wú)論您建立多語(yǔ)言網(wǎng)站的目標(biāo)是什么，使用正確的域名類型優(yōu)化您的網(wǎng)站是聯(lián)系全球客戶的必要步驟。
查看詳情 >>
-
內(nèi)容策略：本地化審查
在我之前關(guān)于內(nèi)容策略：內(nèi)容審查的博客文章中，我解釋了擁有內(nèi)容策略對(duì)于生成高質(zhì)量、可重用和一致的英語(yǔ)和翻譯內(nèi)容是多么重要。我還解釋了內(nèi)容審查是實(shí)現(xiàn)內(nèi)容策略的一個(gè)步驟。一般來(lái)說(shuō)，內(nèi)容審查包括一個(gè)目錄，它記錄了您所關(guān)注的內(nèi)容的數(shù)量，以及對(duì)該內(nèi)容的定性分析，即根據(jù)您的業(yè)務(wù)目標(biāo)對(duì)內(nèi)容進(jìn)行各種度量的評(píng)估。
查看詳情 >>
-
巴西葡萄牙語(yǔ)網(wǎng)站本地化和電子商務(wù)
巴西擁有近 5000 萬(wàn)互聯(lián)網(wǎng)用戶，互聯(lián)網(wǎng)增長(zhǎng)率為 9%，是一個(gè)不容忽視的電子商務(wù)市場(chǎng)。巴西是金磚四國(guó)的另一塊基石，金磚四國(guó)是巴西、俄羅斯、印度和中國(guó)的縮寫(xiě)。金磚四國(guó)代表經(jīng)合組織以外的四個(gè)最大經(jīng)濟(jì)體。如果金磚四國(guó)留出六分之一的儲(chǔ)備，它們可以創(chuàng)建一個(gè)相當(dāng)于國(guó)際貨幣基金組織 (IMF) 規(guī)模的基金會(huì)。巴西是南美洲最大、增長(zhǎng)最快的經(jīng)濟(jì)體。
查看詳情 >>
-
阿拉伯語(yǔ)和希伯來(lái)語(yǔ)之間的聯(lián)系
幾十年來(lái)，非語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為阿拉伯語(yǔ)和希伯來(lái)語(yǔ)幾乎一樣。尤其是說(shuō)阿拉伯語(yǔ)的人，他們的希伯來(lái)語(yǔ)發(fā)音為 (Ebry)，阿拉伯語(yǔ)發(fā)音為 (Araby)，字母相同，但順序不同。
查看詳情 >>
-
全球領(lǐng)先機(jī)場(chǎng)的機(jī)場(chǎng)安檢等待時(shí)間
當(dāng)您計(jì)劃出國(guó)旅行時(shí)，您想知道美國(guó)機(jī)場(chǎng)安檢等待時(shí)間與全球機(jī)場(chǎng)安檢等待時(shí)間相比如何嗎？我很好奇，所以我做了一些研究，下面是我的發(fā)現(xiàn)。
查看詳情 >>
-
衡量語(yǔ)言翻譯質(zhì)量的 3 個(gè)標(biāo)準(zhǔn)
翻譯團(tuán)隊(duì)的所有成員都面臨著有趣的挑戰(zhàn)。例如，從事阿拉伯語(yǔ)翻譯項(xiàng)目的阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)家或評(píng)論家可能會(huì)遇到來(lái)自客戶的善意“干擾”，這實(shí)際上降低了翻譯質(zhì)量。志遠(yuǎn)翻譯 (ATA) 的阿拉伯全球化專家 Abduljalil Al-Juboory 分享了一個(gè)有趣的經(jīng)歷，他說(shuō)“好的意圖變壞了”，這給判斷翻譯質(zhì)量帶來(lái)了一些深思熟慮的見(jiàn)解。
查看詳情 >>
