口譯
-
口筆譯的譯前和譯后檢查表
口譯核對(duì)表（譯前）給你的翻譯盡可能多的關(guān)于工作和他們將為之翻譯的客戶(hù)信息。確保翻譯已經(jīng)向您提供了有關(guān)工作條款和條件的信息（工資率、任務(wù)時(shí)間、用餐和休息時(shí)間、取消政策等）。）?？谧g核對(duì)表（譯后）翻譯人員是否專(zhuān)業(yè)且準(zhǔn)時(shí)？他們有做筆記或者手邊有字典嗎？他們彬彬有禮、樂(lè)于助人嗎？他們的語(yǔ)言清晰易懂嗎？談話(huà)進(jìn)展順利嗎？
查看詳情 >>
-
筆譯和口譯服務(wù)
筆譯處理書(shū)面文件的語(yǔ)言，而口譯處理口語(yǔ)。筆譯譯員從用一種語(yǔ)言（原文）寫(xiě)成的文件翻譯成另一種語(yǔ)言（譯文），而口譯譯員則促成說(shuō)不同語(yǔ)言或使用手語(yǔ)的人之間的交流；口譯員聽(tīng)一個(gè)人用一種語(yǔ)言（例如意大利語(yǔ)），并用不同的語(yǔ)言（例如英語(yǔ)）說(shuō)給另一個(gè)人聽(tīng)。
查看詳情 >>
-
口譯
全球化導(dǎo)致從商務(wù)和學(xué)術(shù)會(huì)議到旅游活動(dòng)等許多場(chǎng)合對(duì)筆譯和口譯的需求不斷增加。當(dāng)您需要在任何情況下交流時(shí)，有很多方面是需要關(guān)注的，這樣您和觀眾才能充分利用這段經(jīng)歷。一個(gè)優(yōu)秀的口譯員可以用適當(dāng)?shù)姆绞较蚰穆?tīng)眾傳達(dá)您的信息，但是一個(gè)不正確或糟糕的口譯服務(wù)會(huì)損害您的品牌聲譽(yù)，并且無(wú)法傳達(dá)您的信息。
查看詳情 >>
-
筆譯與口譯：何時(shí)何地使用？
作為一家領(lǐng)先的語(yǔ)言解決方案提供商，我們知道，人們可能無(wú)法確定口譯服務(wù)和筆譯服務(wù)之間的區(qū)別——以及如何恰當(dāng)?shù)厥褂盟鼈儭?/p>
查看詳情 >>
-
肩負(fù)使命的語(yǔ)言學(xué)家：困難條件下的口譯
口譯是專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言學(xué)家最難承擔(dān)的角色之一。語(yǔ)言學(xué)家不僅需要對(duì)語(yǔ)言和文化非常了解，通常還需要在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)，做一個(gè)組織能力強(qiáng)、思維敏捷、注意力高度集中的人。良好的幽默感有時(shí)會(huì)有所幫助！
查看詳情 >>
