專(zhuān)利翻譯
-
?在專(zhuān)利翻譯中尋找什么
這是要求最苛刻的翻譯領(lǐng)域之一，如果做得不好，可能會(huì)給公司帶來(lái)數(shù)不清的損失。好消息？有一個(gè)合適的伴侶可以揭開(kāi)謎底。
查看詳情 >>
-
如何在專(zhuān)利申請(qǐng)過(guò)程中降低專(zhuān)利翻譯成本
專(zhuān)利保護(hù)受到國(guó)家或地區(qū)邊界的限制。這意味著你必須在希望保護(hù)你的發(fā)明的每個(gè)國(guó)家或地區(qū)申請(qǐng)新專(zhuān)利或驗(yàn)證你的專(zhuān)利。大多數(shù)國(guó)家專(zhuān)利局要求你的申請(qǐng)必須用官方的國(guó)家語(yǔ)言提交，或者如果是像歐洲專(zhuān)利局這樣的地區(qū)專(zhuān)利局，那么你就可以選擇當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言（如英語(yǔ)、法語(yǔ)或德語(yǔ))。
查看詳情 >>
-
在您的專(zhuān)利之旅中要避免的 4 個(gè)常見(jiàn)錯(cuò)誤
如果您想從您創(chuàng)造的新奇事物中獲利——或者至少為您的發(fā)明獲得榮譽(yù)——獲得專(zhuān)利可以鎖定您的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。然而，專(zhuān)利申請(qǐng)流程漫長(zhǎng)、復(fù)雜且成本高昂。
查看詳情 >>
-
專(zhuān)利翻譯是用來(lái)做什么的？
志遠(yuǎn)翻譯 (ATA) 專(zhuān)業(yè)從事專(zhuān)利翻譯服務(wù)。我們每年將數(shù)千項(xiàng)專(zhuān)利翻譯成西班牙語(yǔ)、日語(yǔ)、中文、巴西葡萄牙語(yǔ)和其他許多語(yǔ)言。我們還將數(shù)以千計(jì)的德語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)和其他語(yǔ)言的專(zhuān)利翻譯成英語(yǔ)。
查看詳情 >>
-
直接國(guó)內(nèi)申請(qǐng)專(zhuān)利
雖然大多數(shù)專(zhuān)利持有人更喜歡通過(guò) PCT（專(zhuān)利合作條約）途徑提交他們的申請(qǐng)，但在某些情況下，直接向國(guó)家申請(qǐng)專(zhuān)利保護(hù)是有意義的。如果您只在少數(shù)幾個(gè)國(guó)家申請(qǐng)專(zhuān)利，或者您在沒(méi)有簽署專(zhuān)利合作條約的國(guó)家尋求專(zhuān)利保護(hù)，這是一個(gè)很好的選擇。
查看詳情 >>
-
在中國(guó)申請(qǐng)專(zhuān)利
在中國(guó)，尋求保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的跨國(guó)公司比以往任何時(shí)候都多。他們將中國(guó)視為全球最大的市場(chǎng)之一。我們?cè)?志遠(yuǎn)翻譯 (ATA) 專(zhuān)門(mén)從事專(zhuān)利翻譯和專(zhuān)利申請(qǐng)。
查看詳情 >>
-
專(zhuān)利翻譯：版權(quán)和專(zhuān)利的區(qū)別
在制定保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán) (IP) 的策略時(shí)，一些發(fā)明者懷疑獲得版權(quán)是否和獲得專(zhuān)利一樣有效。這是一個(gè)很有吸引力的選擇，因?yàn)榘鏅?quán)比專(zhuān)利更便宜，更容易獲得。但是，著作權(quán)的保護(hù)與專(zhuān)利權(quán)的保護(hù)有很大的不同。
查看詳情 >>
